EPSA [5] #1 : list of example sentences (lexically grouped)

1 A1-1 ok (「「ジョンがビルにそしてビルがジョンに投票した」と思い込んでいた」の意味で)
メアリは [ジョンとビルがお互いに投票したと] 思い込んでいた。
2 B1-1 * (「ジョンが「メアリがビルに投票したと] 思い込んでいて、そしてビルが「メアリがジョンに投票したと思い込んでいた」」の意味で)
ジョンとビルは [メアリがお互いに投票したと] 思い込んでいた。
3 C1-1 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
ジョンとビルは [メアリが彼らに投票したと] 思い込んでいた。
4 A2-1 ok (「ジョンがビルに投票してビルがジョンに投票した」という意味で)
[先週の選挙でお互いに投票した] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。
5 B2-1 * (「ジョンはスーザンがビルに投票したと思い込んでいて、ビルはスーザンがジョンに投票したと思い込んでいた」という意味で)
[[スーザンが先週の選挙でお互いに投票したと]思い込んでいた] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。
6 C2-1 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
[[スーザンが先週の選挙で彼らに投票したと]思い込んでいた] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。

7 A1-2 ok (「ジョンがビルを推薦してビルがジョンを推薦した」の意味で)
先生は [ジョンとビルがなぜお互いを推薦したのか] 全く分からなかった。
8 B1-2 * (「ジョンは [先生がなぜビルを推薦したのか] わからなくて、ビルは [先生がなぜジョンを推薦したのか] わからなかった」の意味で)
ジョンとビルは [先生がなぜお互いを推薦したのか] 全く分からなかった。
9 C1-2 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
ジョンとビルは [先生がなぜ彼らを推薦したのか] 全く分からなかった。
10 A2-2 ok (「ジョンがビルを推薦してビルがジョンを推薦した」の意味で)
今度の役職にお互いを推薦したジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を説明しているらしい。
11 B2-2 * (「ジョンが[マイクがなぜビルを推薦したのか] 知りたがっていて、ビルが[マイクがなぜジョンを推薦したのか] 知りたがっている」の意味で)
[マイクが今度の役職になぜお互いを推薦したのか] 知りたがっていたジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を調べているらしい。
12 C2-2 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
[マイクが今度の役職になぜ彼らを推薦したのか] 知りたがっていたジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を調べているらしい。

EPSA [5] #1 : list of example sentences (configurationally grouped)

1 A1-1 ok (「「ジョンがビルにそしてビルがジョンに投票した」と思い込んでいた」の意味で)
メアリは [ジョンとビルがお互いに投票したと] 思い込んでいた。
2 A1-2 ok (「ジョンがビルを推薦してビルがジョンを推薦した」の意味で)
先生は [ジョンとビルがなぜお互いを推薦したのか] 全く分からなかった。
3 A2-1 ok (「ジョンがビルに投票してビルがジョンに投票した」という意味で)
[先週の選挙でお互いに投票した] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。
4 A2-2 ok (「ジョンがビルを推薦してビルがジョンを推薦した」の意味で)
今度の役職にお互いを推薦したジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を説明しているらしい。

5 B1-1 * (「ジョンが「メアリがビルに投票したと] 思い込んでいて、そしてビルが「メアリがジョンに投票したと思い込んでいた」」の意味で)
ジョンとビルは [メアリがお互いに投票したと] 思い込んでいた。
6 B1-2 * (「ジョンは [先生がなぜビルを推薦したのか] わからなくて、ビルは [先生がなぜジョンを推薦したのか] わからなかった」の意味で)
ジョンとビルは [先生がなぜお互いを推薦したのか] 全く分からなかった。
7 B2-1 * (「ジョンはスーザンがビルに投票したと思い込んでいて、ビルはスーザンがジョンに投票したと思い込んでいた」という意味で)
[[スーザンが先週の選挙でお互いに投票したと]思い込んでいた] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。
8 B2-2 * (「ジョンが[マイクがなぜビルを推薦したのか] 知りたがっていて、ビルが[マイクがなぜジョンを推薦したのか] 知りたがっている」の意味で)
[マイクが今度の役職になぜお互いを推薦したのか] 知りたがっていたジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を調べているらしい。

9 C1-1 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
ジョンとビルは [メアリが彼らに投票したと] 思い込んでいた。
10 C1-2 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
ジョンとビルは [先生がなぜ彼らを推薦したのか] 全く分からなかった。
11 C2-1 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
[[スーザンが先週の選挙で彼らに投票したと]思い込んでいた] ジョンとビルはスーザンが誰に投票したかを知って驚いた。
12 C2-2 ok (「彼ら」と「ジョンとビル」が同じ人を指しているとして)
[マイクが今度の役職になぜ彼らを推薦したのか] 知りたがっていたジョンとビルはいろいろな人にメールを送って理由を調べているらしい。