My understanding is as follows. Saito 2003 allows the licensing of the syntactic relation that underlies the availability of FD-based BVA in the terms of Hoji 2003 at any stage of derivation. It therefore predicts that the 'scrambled NP/DP' (i.e., the Deep DL in the terms of Ueyama 1998) could be simultaneously (i) A of FD-BVA(A,B) and (ii) a container of a dependent term that must be beta of FD(alpha, beta). And this is precisely what is predicted to be impossible under Ueyama 1998: chap. 2.
The prediction under Saito 2003 may appear to be borne out if we do not restrict our discussion to FD-based BVA. But once we concentrate on the distribution of FD-based BVA, we can clearly observe that Ueyama's (1998: chap. 2) prediction is the correct one. |